إرشادات لإعداد وإرسال بطاقات التهنئة بمناسبة الأعياد إلى المعلّم

الصفحة الرئيسية > الأخبار والأحداث > تهنئات

2 أكتوبر، 2025 | بقلم ممارس للفالون دافا خارج الصين

(Minghui.org) لدى منصّة مينغهوي آلية مُعتمدة لإرسال التحيّات وبطاقات التهنئة إلى المعلّم لي. فيما يلي بعض الاقتراحات لكتابة وإرسال بطاقات التهنئة:

المحتوى

١. يجب أن تكون الصياغة والرسومات مناسبة. على سبيل المثال، يجب أن تكون صياغة كل من يوم رأس السنة ورأس السنة الصينيّة مناسبة إذْ يختلفان عن بعضهما البعض، لما يحمله كلّ منهما من دلالات ثقافيّة. غالبًا ما تحتوي بطاقات عيد منتصف الخريف على قمر مكتمل في الخلفيّة، بينما تُركز رسومات يوم الفالون دافا على موضوع يوم الفالون دافا.

نُشجّع الممارسين خارج الصين على إرسال بطاقات التهنئة بلغاتهم الأمّ، لأنّ ذلك يُساعد في مواجهة دعاية الكراهية التي يُروّجها الحزب الشيوعي الصيني. ومع ذلك، يجب أن تتضمّن هذه البطاقات تهنئة صينيّة أساسيّة، مثل:

祝师父新年快乐 (أتمنى للمعلّم سنة جديدة سعيدة)

祝师父过年好 (أتمنّى للمعلّم التوفيق في رأس السنة الصينيّة الجديدة)

恭祝世界法轮大法日 (نهنّئ بمناسبة يوم الفالون دافا العالمي)

恭祝师尊生日快乐 (أتمنّى للمعلّم عيد ميلاد سعيد)

恭祝师尊中秋节快乐 (أتمنى للمعلّم عيد منتصف خريف سعيد)

٢. يجب أن تنبع رسائل التهنئة من القلب. بالإضافة إلى التعبير عن امتناننا للمعلّم، يمكن لبطاقات التهنئة أيضًا أن تظهر جمال دافا والأمل الذي تجلبه للعالم. إحدى طرق تحقيق ذلك هي أن تعكس البطاقات التوزيع الجغرافي والمهني لممارسي الدافا في المجتمع. يمكننا تشجيع من استفادوا من الدافا أو الذين يدعمونها على التعبير عن امتنانهم أيضًا.

٣. لا تُدرج أسماء ممارسي الدافا في التهاني. مع استمرار الاضطهاد، يجب تجنّب الكشف عن معلومات قد تُستخدم للإضرار. يمكن أن تشير البطاقات ببساطة إلى "ممارسي الدافا في [الموقع]" أو "عائلة في [الموقع]" أو "ممارس دافا في [الموقع]".

٤. تجنّب المصطلحات المتجذّرة في ثقافة الحزب الشيوعي الصيني. على سبيل المثال، لا ينبغي الإشارة إلى رأس السنة الصينية باسم "مهرجان الربيع"، لأنّ هذا الاسم لم يكن موجودًا في الثقافة الصينيّة التقليديّة.

٥. من الأفضل أن يكتب ممارسو الدافا القصائد بأنفسهم. يجب أن يكون المحتوى والصياغة مناسبين. يجب أن نأخذ في الاعتبار أنّ المعلّم قد يقرأها، لذا يجب أن نحترمها. قد يقرأها غير الممارسين أيضًا، لذا نريد أن نجعلها في متناول الجميع.

٦. لا تبحثوا عن اختراع تسميات جديدة، مثل تسمية مجموعات الدراسة بدلًا من الإشارة إليها حسب الموقع.

٧. اذكر مدينتك، ولايتك/محافظتك، وبلدك في كلٍّ من بطاقة التهنئة نفسها وفي سطر الموضوع في نموذج الإرسال.

٨. يجب كتابة التواريخ كاملةً، على سبيل المثال ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٥، وليس بصيغ مختصرة مثل ٢٠٢٥-٠٩-٢٧. يجب أن تعكس بطاقة التهنئة تاريخ كتابتها، وليس تاريخًا مستقبليًا، مثل العطلة نفسها. نظرًا لأنّ بطاقة التهنئة غالبًا ما تُنشر قبل عطلاتها، فإنّ البطاقات ذات التواريخ المستقبليّة قد تثير شكوكًا حول مصداقيّتها. علاوةً على ذلك، كممارسين، يجب علينا الالتزام التام بالصدق.

التصميم

١. يجب أن يكون اللون والإضاءة ساطعين ومتناسقين وأنيقين ومبهجين. يمكن استخدام الألوان المتكاملة لإضفاء مظهر جميل. يجب ألا تهيمن على الصور والنصوص أو تُحيط بها ألوان سوداء أو رماديّة أو بيضاء أو حمراء داكنة أو غيرها من الألوان الثقيلة والداكنة. لا تستخدم صورًا لأزهار يغلب عليها اللون الأبيض، إذ يُعتبر لونًا للحداد في الثقافة الصينيّة.

٢. يجب أن يكون التصميم واضحًا بسيطاً ومركّزًا. اختر خطًا أنيقًا، واضبط حجم النصّ لإبرازه، وتجنّب الكلمات المائلة. مساحة بطاقة التهنئة الصغيرة محدودة؛ فإذا كُثّفت الكلمات والعناصر والألوان، فلن يبرز الموضوع. يجب أن تكون صور الخلفيّة واضحة وخالية من معلومات عن مواقع إلكترونية أو أشخاص آخرين.

٣. لا تُدرج صورة الفالون بأيّ شكل من الأشكال، ولا تستخدم صورة المعلّم، حتّى في شكل منحوتات. يتطلب إنتاج صور المعلّم عناية خاصة.

٤. لا تستخدم صورًا لمؤدّي أو عروض شين يون، بما في ذلك لقطات الشاشة المأخوذة من مقاطع فيديو نشرتها شين يون.

٥. يجب ألا تبدو بطاقات التهنئة ضبابية أو باهتة، أو تعرض صورًا مشوّهة.

٦. لا تُدرج صورًا لغير الممارسين.

٧. يُمنع في بطاقات التهنئة على الممارسين في الصين استخدام صور المسيرات أو التمارين الجماعيّة أو التحيات الجماعية الموجّهة إلى المعلّم من الدول أخرى.

متى وأين تُرسل بطاقات التهنئة؟

على القراء الناطقين باللغة الإنجليزية استخدام الصفحة أدناه لإرسال بطاقات التهنئة مباشرةً إلى موقع مينغهوي الصيني.

https://www.minghui.org/mh/postform/post_en.html?t=6

الصيغة: يُفضل استخدام ملفات JPEG وPNG وGIF وMP3 وMP4. لا تُضمّن بطاقات التهنئة في ملفات PDF أو DOC أو PPT.

التوقيت: بما أنّ فريق مينغهوي يُعالج عشرات الآلاف من بطاقات التهنئة كل موسم، فإنّنا نشجّع الممارسين على إرسال بطاقات التهنئة مُسبقًا بدلًا من الانتظار حتّى اللحظة الأخيرة.