إشعار بشأن متطلّبات الإسناد عند استخدام محتوى من موقع مينغهوي

(Minghui.org) إلى محرّري وسائل الإعلام، والقنوات الإعلاميّة المستقلّة، والمبدعين الأفراد:

بدايةً، نودّ أن نتقدّم بالشكر الجزيل للعاملين في وسائل الإعلام والقنوات المستقلّة على أدوارهم الهامّة في تعريف الناس بالفالون دافا ودعم العدالة خلال فترة الاضطهاد التي شهدتها البلاد على مرّ السنين. في الوقت نفسه، لاحظنا انحراف بعض المنصّات الإعلاميّة والمبدعين المستقلّين بشكل واضح عن معايير حقوق النشر في هذا المجال.

للحفاظ على سمعة ومصداقيّة ومكانة موقع مينغهوي، ولضمان أصالة محتوانا وجدّيته وحقوق ملكيّته، نُعلن ما يلي:

١. ضرورة توثيق المصادر بشكل صحيح

كلّ تقرير ومقال أصليّ على موقع مينغهوي هو ثمرة شجاعة وجهود كلّ من مؤلّفيه والمتطوّعين العاملين على الموقع. يُخاطر ممارسو الفالون دافا في الصين بحياتهم لتوفير معلومات مباشرة لموقع مينغهوي، وهو موقع يثقون به. انطلاقاً من الشعور بالرسالة والمسؤوليّة، عمل الممارسون من خارج الصين الذين يعملون على موقع مينغهوي بالسرّ لسنوات عديدة لتقديم المحتوى للجمهور.

يجب على من يعيدون نشر محتوى من موقع مينغهوي ذكر المصادر والمراجع بشكل صحيح، ليس فقط احترامًا للمؤلّفين الأصليّين، بل أيضًا للمساهمة في الحفاظ على مصداقيّة الموقع ودعم نشر معلوماته. يُتوقّع من جميع وسائل الإعلام الالتزام بهذا المعيار الأخلاقيّ.

٢. المشكلات الرئيسيّة

تشمل أنواع المخالفات التي رصدناها ما يلي:

أ. إخفاء المصدر: إعادة نشر الأخبار أو البيانات أو القضايا من موقع مينغهوي دون الإشارة بوضوح إلى المصدر في النصّ.

ب. الاستيلاء: نسخ المقالات من موقع مينغهوي (بما في ذلك العناوين والمؤلفين والمحتوى) دون الإشارة بوضوح إلى أنّها "مُعاد نشرها من مينغهوي" أو "من مينغهوي" وفقًا للممارسات المتّبعة في هذا المجال. يؤدّي هذا الإغفال إلى اعتقاد القرّاء خطأً أنّ المقالات هي أعمال أصليّة للمنصّة التي نُشرت عليها، ممّا يُضعف من انتشار موقع مينغهوي ومصداقيّته.

ج. إخراج المحتوى من سياقه وإحداث لبس لدى القرّاء: تجزئة محتوى موقع مينغهوي إلى أجزاء، وإعادة صياغته ليناسب أسلوب ومعايير جودة المنتجات الشخصيّة، أو استخدام اسم مينغهوي للترويج لعلامات تجاريّة أو منتجات شخصيّة. هذا لا يُعدّ فقط استخفافًا بالمصدر الأصليّ، بل يُلحق ضررًا بالغًا بصورة موقع مينغهوي وتأثيرها على الجمهور.

٣. متطلّبات إعادة نشر محتوى مينغهوي والاستشهاد به

ابتداءً من اليوم، نطلب من جميع المنصّات الإعلاميّة الالتزام التامّ بالإرشادات التالية عند إعادة نشر أو اقتباس محتوى من موقع مينغهوي:

ذكر المصدر بوضوح: عند إعادة نشر النصّ الكامل أو اقتباس أجزاء كبيرة منه، يجب الإشارة بوضوح في أعلى أو بداية المقال إلى: "نقلاً عن موقع مينغهوي"، أو "المصدر: موقع مينغهوي"، أو "هذا المقال مُعاد نشره من موقع مينغهوي."

الحفاظ على سلامة المحتوى: يجب أن تحافظ عمليّات إعادة النشر على المعنى الأصليّ للمحتوى، ويُمنع تغيير العناوين أو المحتوى بشكل تعسّفي بهدف تضليل القرّاء أو جذب عدد أكبر من التفاعلات والمشاهدين.

الاحتفاظ التام بنسبة التأليف: يجب الاحتفاظ بنسخة التأليف الأصليّة للمقال (بما في ذلك الأسماء المستعارة التي يمنحها مجلس تحرير مينغهوي للمؤلفين). قبل إعادة نشر المقال كاملاً أو جزءًا كبيرًا منه، يجب ذكر العنوان الأصليّ واسم المؤلّف من موقع مينغهوي بوضوح.

توفير الرابط الأصلي: عند النشر على المنصّات الإلكترونيّة، نوصي بإضافة رابط إلى المقال الأصليّ من موقع مينغهوي لتمكين القرّاء من التحقّق من المصدر.

التعاون: يُرجى من ذوي الخبرة في الإنتاج والراغبين في التعاون بشكل معمّق التواصل مع مجلس تحرير مينغهوي عبر صفحة "اتّصل بنا" أو صفحة إرسال المقالات على موقع مينغهوي الصينيّ.

٤. الخاتمة

حماية موقع مينغهوي وإيصال الحقيقة للجمهور مسؤوليّة مقدّسة تقوم على الاحترام والنزاهة. نأمل أن تلتزم وسائل الإعلام والمبدعون الأفراد بهذه المعايير بشكل استباقيّ. معًا، نستطيع الحفاظ على بيئة سليمة ورصينة لتبادل المعلومات. كما نودّ تذكير المؤلّفين بعدم نشر المقال نفسه على منصّات إعلاميّة متعدّدة في الوقت نفسه، احترامًا لمعايير المهنة وهيئة تحرير مينغهوي.

نحتفظ بحقّنا في اتّخاذ الإجراءات القانونيّة اللازمة ضدّ من ينتهك حقوق النشر عمدًا، بما في ذلك استخدام محتوى موقع مينغهوي لتحقيق مكاسب شخصيّة.

هيئة تحرير مينغهوي١٨ مارس ٢٠٢٦